翱翔蔚藍晴空的銀色羽翼

不知道是不是大部分的中文歌都是這樣?
至少聽過的不少是這樣子!? 還是比較商業化的才會這樣
大家多少一定都已經發覺到
中文歌的歌詞似乎太偏好押韻
導致為了遷就押韻
歌詞就會變得非常不倫不類 ( 原諒我用詞那麼直接 )
我可以了解這樣唱起來會很好唱  聽的人也好記
但是就僅止於此
意境  已經不知道跑去哪裡了

歌詞本來就是可深可淺的東西
或許為了迎合市場的需求
作詞家不得不如此發揮
其實這也是個人喜好問題  似乎不用小題大做
所以看看就好 (以上純屬不負責任發言 XDD)

只是自己私底下把幾首日文歌翻成中文之後
也許日文歌寫詞的也有一些不成文的規矩存在  我不了解
不過日文歌歌詞好的真的不少 
這絕對不是外國的月亮比較圓  懂日文的人可以去比較一下
所以連帶的  要將那些歌詞意境好的日文歌詞翻成中文
真的非常殺腦細胞(笑)
畢竟日文那麼有意境  總不能翻成中文之後就整個冏掉吧  XDD
誰叫我中文不好 老是詞窮 (汗)
(謎之音：誰叫你小時候都在打電動  不多看點書....)

偷偷打廣告
為了版面整齊
日文翻譯的文章已經光明正大地搬了家
詳情可參考右下角
不定期會增加  如果有我有興趣的新聞或文章的話 :P