翱翔蔚藍晴空的銀色羽翼

稍微說明一下這篇的標題為什麼是數字呢??
也跟從網誌上失蹤多天有關!!!
(謎之聲：你又不是第一次搞失蹤 原因不重要吧.....)
這篇應該會搞得像週記!!!

話說上上星期六接到日翻中委託(非常值得慶賀 :P)
是家公司的"規約"(←日文)   翻成中文來說是章程
洋洋灑灑2萬多字(詳細如 ↑ )
這可是我第一次的長篇小說耶!!!(謎之聲：是case吧 = =)
不知道為什麼委託我的人覺得這種性質的適合我!!?
這可是項大工程兼大挑戰  豈有往外推的道理!!!

越翻越覺得.......
每一句可不可以不要那麼又臭又長呀
句號  句號  句號呢......
我沒看到結尾要我怎麼翻
肯定   否定  時態  被動  使役.....我要句號呀
反正日文輸入又不分逗號跟分號
拆句子有時會拆到想拿槌子拆電腦  XDDDD
連體修飾一整串  外加倒裝
一句話裡面有ならびに  および  また  
中文是  與 以及 及
三個任你排
是丸子三兄弟嗎  =  =

通過一級檢定  還不如去考日本的一級建築士
拆東西比較快........(冷死了  =  =)
重點是.....或許對這工作來說 一級只是個基本到不行的門檻
中文至少要有條理  不會人家一看  不知道你在寫什麼 
 
啊....話扯遠了 (謎之聲：你沒條理 =  =)
話說巨大工程進行到快結尾時
星期五晚上突然殺出後面一個程咬金 (可參考第二組數字!!)
然後詢問我說  可以的話  "希望"能夠一起交
這個比前面那個還急  O_o
那個希望就信上的感覺   是95%以上的一定

想想人家也有人家的立場跟難處
雖然因此提前一天截稿  不過也還算順利
眼睛很累倒是真的 @_@  還有右手 XDDDD

大工程雖然累  不過也比較有成就感!!(參考HDH前輩的說法)
但是也聽說小工程比較好賺!!!(眼睛一亮)
不過   管它的  有工程就是好工程!!  XDDDDD

待續.....